I wanna celebrate and live my life!

1. Gjorde du något i år som du aldrig gjort förut?
Jag böt kontinent för att gå i skolan.
2. Höll du några av dina nyårslöften? 
Öm. Kommer inte ens ihåg vad jag hade som nyårslöfte/-n. Får skriva ner 2012s haha!

3. Blev någon/några av dina vänner föräldrar i år? 

Nej. Men jag blev gift!
4. Vilka länder besökte du? 
Sverige, Spanien, Danmark, Tyskland, Schweiz, Frankrike, USA
5. Är det något du saknar år 2011 som du vill ha år 2012?
Gröt på julafton
6. Vilket/vilka datum från år 2011 kommer du alltid att minnas?
20 augusti!
7. Vad var din största framgång 2011?
åkte som utbytesstudent!
8. Har du varit sjuk eller skadat dig?
Hade bihåleinflammation i maj vilket sög… Sen fick Matilda det i augusti och hon fick gå till en vårdcentral första gången i sitt liv… På tal om annat… 
9. Bästa köpet?
Resan till USA, no doubt.
10. Vad spenderade du mest pengar på?
Resor
11. Gjorde någonting dig riktigt glad?
Min sommar måste ha varit den bästa på länge länge, och har ju världens mest underbara familj här!
12. Vilka sånger kommer alltid att påminna dig om 2011?

Tantsui – Volha Satsuk (- Unga Ledare tåg- och sparkresor 2011♥)
Harry Potter in 99 seconds – Paint (- glass I regnet med AM)

If I die you – The Band Perry (-Ky på Bob Evans)

Grenade – Bruno Mars (- bad vid en strand utmed vägen på väg från en flygplats, volleyball away games)
13. Vad önskar du att du gjort mer?
Pratat mer
14. Hur tillbringar du julen?
Julafton hos farmor och farfar (mitt tredje par!♥)
15. Blev du kär i år?
Lite småcrusher?
16. Favoritprogram på TV?
Vampire Diaries
17. Bästa boken du läste i år?

Harry Potter, like always

18. Största musikaliska upptäckten?   

Country musik (det är inte alls lika illa att lyssna på varje morgonen på bussen längre)
19. Något du önskade dig och fick när du fyllde år?
Utbytesåret!
20. Vad gjorde du på din födelsedag 2010?
Åt tårta
21. Finns det någonting som skulle gjort ditt år ännu bättre?
Många saker för år är bara människor (eller gjorda av människor rättare sagt), men man ska inte vilja ha allt för allt kan man inte få. Varje år för med sig nya saker, det här har varit ett underbart år och det är få saker jag faktiskt vill ändra. Är supernöjd som det har varit!
22. Hur skulle du beskriva din stil år 2010?
Rosa, mer matchande än tidigare fast samtidigt tydligare. Boots!
23. Vad fick dig att må bra?
Glada stunder, tiden i Spanien, glass i regnet, picknick på höbalen, snowboarden, Niagara fallen, familjen (rna), snö, chicken alfredo och korvstroganoff
24. De bästa nya människorna du lärde känna?
Min familj (och den är stor), Estela
25. & till sist - är du nöjd med året?Hur nöjd som helst!

Sverige 11.37, Ohio 17.37

---------

                                                                                                                                               

Did you do anything you have never done before this year?

I moved continent to go to school

Did you keep any of your New Year promises?

Um. I don’t even remember my promises, better write 2012’s down haha!

Did any of your friends become parents this year?

No. But I got married!

What counties did you visit?

Sweden, Spain, Denmark, Germany, Schweiz, France, USA

Is there anything you missed 2011 that you want for 2012?

Porridge on Christmas Eve

What date/dates will you always remember from 2011?

Augusti 20!

What was your biggest success 2011?

Became an exchange student!

Have you been sick or hurt yourself?

Had a sinus infection in Maj which sucked… Then Matilda got it in August and she had to visit the district health care center for the first time in her life… Speaking of something else…

Best buy?

The jouney to the USA, no doubt.

What did you spend the most money on?

Travelings

Something that made you really happy?

My summer must have been the best in a long long time, and I have the most wonderful family here!

Which songs will always make you remember 2011?

Tantsui – Volha Satsuk (-Young Coaches train- and kick sled journeys 2011♥)

Harry Potter in 99 seconds – Paint ( - ice cream in the rain with AM)

If I die young – The Band Perry (Ky at Bob Evans)

Grenade – Bruno Mars (- a swim at a beach along the way from the airport, volleyball away games)

What do you wish you had done more?

Talked more

How do you spend Chrismas?

Christmas Eve at Grandma and Grandpa’s (my third couple!♥)

Did you fall in love this year?

A few small cruches?                        

Favorite show on TV?

Vampire Dairies

The best book you read this year?

Harry Potter, as always

Largest musical discovery?

Country music (it’s not as bad at all every morning at the bus any more)

Did you get anything you wished for for your birthday?

The exchange year!

How did you spend your birthday?

Ate cake

Is there anything that would have made your year even better?

Many things, because years are just humans (or made by, I should say), and you shouldn’t wish for everything because you can’t have everything. Every year brings different things, this has been a wonderful year and there are few things that I would actually like to change. I’m super happy as it has been!

How would you describe your style 2011?

Pink, more matching than before but more evidently at the same time. Boots!

What made you feel happy?

Happy moments, the time in Spain, ice cream in the rain, picnic on the hay bale, the snowboard, the Niagara Falls, my family (ies), chicken alfredo and stroganoff

The best new people you got to know?                     

My family (and it’s big), Estela

And @ last – are you pleased with the year?

Couldn’t have been better!

Ohio 5:37 PM, Sweden 11:37 AM

Fredag klockan 14.41 i Ohio, 20.41 i Svea Rikes Land

Friday at 2.41 am in Ohio, 8.41 pm in the Swedish Kingdom

Tio poäng till den som kan svara på vilken film utav de åtta det är
Ten points to the one who knows which of the eight movies it is

Filtknytande och den alltför länge efterlängtade Harry Potter, är lika med fredagsmys. Livet är bra.

-----

Blanket tiing and the all too long atnicipated Harry Potter, yield Friday cozyness. Life is good.

"Swam" är plural för "swan"

Sverige 16.12, Ohio 10.12

Drömde att vi var tvunga att göra "vattenbowling" på tävlingarna, dvs att vi skulle vara i en 50 meters pool och kasta bollarna från ena sidan till den andra. Varför, om jag får fråga? Vad skulle den drömmen betyda?

Sverige börjar kännas avlägset. Är det när man inte längre minns hur det känns att vakna i sin egen säng, vad skolmaten smakar, vad man pratar om under rasterna mellan lektionerna (15 minuter?) eller hur det är att sitta i bilen på väg till en orienteringstävling? När skolbussen är ett naturligt inslag i vardagen, och 3minuters rasterna man knappt hinner snyta sig på likaså, när man är van vid att be om skjuts överallt för att det är enda sättet att ta sig runt och man vet hur proceduren för bortamatcher går till (bussresa, hitta omklädningsrummet, byta om, titta på freshmen game, ladda, spela, hjälp till på varstiy, buss hem), och man vet vad ett peprally är och står inte längre där som ett frågetäcken så snabbt något nytt händer på skolan?

Fast ändå saknar jag vissa saker, idrottslektionen varje måndagsmorgon i ettan, att cykla till och från friidrottshallen i två decimeter snö och bläckmörkt ute, att ligga på mattan i den nya limluktande hallen och göra styrkeövning efter styrkeövning, skolmaten (även fast jag inte minns hur den smakar. Man får i alla fall äta tills man är mätt, jag ska aldrig klaga längre) och en filmlektion med ships, läsk och godis.

Vi ska till the zoo idag och gå på lights at the zoo, hög mysfaktor på det! *Hoppas på snö hoppas på snö hoppas på snö*

------
Ohio 10.45 AM, Sweden 4.45 PM (hehe oops ya I took a break)

Had a dream tonight, that we had to bowl all our meets in a 50 meter pool and throw the balls from one end to the other. Why, if I may ask? What's that dream supposed to mean?

Sweden's starting to feel faraway. Is it when one no longer remember what it feels like waking up in one's own bed, what the school lunch taste like, what you talk about between classes (15 minutes?) or what it's like sitting in the car on the way to an orienteering race? When the school bus is a natural feature every day, and the 3minutes breaks you barely have time to blow your nose during too, when you're used to ask for a ride everywhere because that's the only way you can get around and you know the procedure for away games (bus ride, finding the locker room, change, watch freshmen game, get ready, play, help varstiy, bus home), and you knw what a peprally is and do not need to be the one standing like a questionmark whenever something new happens at the school?

But I do miss certain things, the gym class every Monday morning last year, to bike to and from the indoor tracks in 2 decimneters of snow and when it's pitch black out, to lay on the mat in the new glue smelling hall doing exercise after exercise, the school lunch (even thought I donät remember the taste of it. At least you get enough food to get full, Im never going to complain again) and a movie at school with chips, pop and candy.

We're going to the zoo tonight, to see the lights at the zoo, high cosy factor on that one! *Hoping for snow hoping for snow hoping for snow*

Min morbror jobbar med att fixa fester i New York, han har gjortstora kändisars bröllop och födelsedagskalas, till och med ett för en royalitet

Sverige 19.50, Ohio 13.50 / Ohio 1.50 PM, Sweden 7.50 PM

My uncle works at a party fixing company in New York, he's done big peoples' weddings and birthday parties, even one of a royalty



I tidningen måndagen förra veckan
In the paper Monday last week

Men jag är känd jag också, i alla fall i den lokala nyhetstidningen. Jag är tjejen med 4 föräldrar, som tror pa magiska varelser och vars favoritholiday är en som amerikaner inte firar och som jobbar på ett plats ingen kan utala. Folk har faktiskt kommit upp till mig och frågat varifrån jag kommer haha :)

But I'm famous too, or at least in the local paper. I'm the girl with 4 parents, who believes in magical creatures and who's favorit holiday is one Americans don't have and who works at a place nobody can even pronounce. People have actually come up to me to ask where I'm from haha :)

  

Ett år med nya juldekorationer (traditioner)

Sverige 15.50, Ohio 9.50

Hur var julen?

Jo, julen var awesome. På julaftonen åkte vi till farmor och farfar på kvällen vi halv sex (tack och lov för mig att vi inte firade allt på julafton, dvs, inte öppnade paketen då, för jag var inte klar. Framgörhållning<3), åt mat och öppnade lite paket. Vi var 26 pers (min familj - tre barn som firade med sin pappa, farmor och farfar, Chucks syskon med familjer) i ett litet litet hus, trångt men mysigt. Vid tio åkte jag och Jenny till kyrkan (inte våran dock, en annan. Det var kul att se en till kyrka. Sen åkte vi hem och sov.

På juldagen hängde vi mest runt hemma till elva tolv någon gång när en syster kom, och sen kom resten av syskonen och Jennys syskon och föräldrar och gammel moster eller farster. Aunt. Vet inte vilket eftersom det amerikanska språket inte skilljer på dem. Anyhow, vi öppnade alla klapparna med bara familjen (innan Jennys syskon och föräldrar kom), och sen åt vi brunch, egg casserole och french toast casserole och sausage. Urgod mat, för mycket mat. Mat mat mat, mätt mätt mätt. Fast sen blev jag hungrig igen och åt lite till ändå.

Sedan spelade vi spel och bara slappade resten av kvällen. Jenny, Rachel och jag avrundade sedan kvällen med att kolla på Kalle Ankas Julafton, youtube har den på engelska!, eller vi gav det ett ärligt försök för det hackade för mycket. Och vi var för trötta.

Det var jättekul att uppleva ett nytt sätt att fira jul på. Hade känts lite tråkigt innan att "missa" julen, med alla jultraditioner man är van vid, men det kändes inte konstigt alls när det väl kom. Kom in i den riktigt julstämningen och hade en så fin jul, kändes riktigt bra.

Så god jul och gott nytt år till alla, ha en riktigt fin helg!

----
Ohio 10.02 AM, Sweden 4.02 PM

A year with new Christmas decorations (traditions)

How was Christmas?

Yes, Christmas was awesome. On Christmas Eve we went to Grandma and Grandpa's around 5.30 PM (lucky me, had been in trouble if we had opened all our presents that day, wasnt done with them yet haha), ate and opened some presents. We were 26 people (my family, Grandma and Grandpa and Chuck's siblings with families) in a tiny tiny house, crowded but cosy. Me and Jenny went to church around 10 (but not ours, another one), and it was fun seeing a second church here. Then we came home and slept.

On Christmas DAy we just hung around till 11, 12 or or when sister came first and the rest of the siblings and Jenny's parents and siblings and Aunt a while later. We opened our presents with the fmaily before Jenny's parents and siblings came, and then we had brunch, egg casserole, french toast casserole and sausages. So much food, so much good food. Ate, ate and ate, got full, full, full. But then I got hungry again and ate some more.

We played games and relaxed the whole night. Jenny, Rachel and I wrapped the evening up with Donald Duck and his Friends, youtube has in in English!, or, we gave it an honest try but it bugged too much and we were too tired.

It was really fun to experience a new way of celebrating Christmas. It had felt a little bit sad to "miss out on" the Christmas with everything you're used to, but when Christmas came it didn't feel weird at all. Captured the real Christmas feeling and had such a wonderful Christmas, and everything felt good.

So Merry Christmas and a Happy New Year to everyone, have a very nice Holiday!

Pingviner i skogen / Penguins in the forest

Sverige 21.30, Ohio 15.30 / Ohio 3.50 PM, Sweden 9.50 PM

The bird in the trees
Likes to freeze
But it is not shaped to fly
So it cannot go bye-bye
Put it up on your shelf
As a memory of the giver herself


Det var rimmet till julklappen till farmor och farfar - gissa vad?
That was the Christmas rhym to grandma and grandpa - guess what?

Jag har det som standard skämt om Sverige att vi har pingviner i skogen, och berättade det för dem och de trodde på mig.

   Det är så att det finns dessutom olika sorters pingviner - skogspinginer och ispingviner. Ispingvinerna lever bland snön uppe i norr (ja, för det där om att pingvinerna lever i syd och isbjörnarna i norr har alla fått om bakfoten, det är en myt. Egentligen är det tvärt om), och skogspingvinerna lever i skogen. De trivs dock inte så mycket på sommaren, det är för varmt för dem så dem samlas runt alla sjöar de kan hitta. Ibland när man orienterar stöter man på pingviner, men de är oftast räddare för oss än vad vi är för dem.

   En mamma till och med svarade "ja jag vet, vi har de i Alaska och de andra kalla staterna också!", vilket gjorde den dagen<3

   Att jag fick en pysselbok med pingvinerna från Madagaskar (filmen) och pinginvgodis också från Madagaskar från farmor och farfar gjorde vårat julklappsutbyte ännu roligare!

My standard joke about Sweden is that we have penguins in the forest, and that's what I told them too and they believed me.

   There are two different sorts of penguins - forest penguins and ice penguins. The ice penguins live in the snowy north (yes, tha whole idea that the penguins live in the south and the polarbears in the north is wrong, its a myth. It actually the opposite), and the forest penguins live in the forest. They don'r really like it in the summer though, it gets too hot for them and they gather around the lakes. Sometimes when you're running in the woods you meet them, but they are usually more afraid of you than what you are of them.

   One mom even said "yes, I know, we have them in Alaska and the other cold states too!", which made that day<3

   That grandma and grandpa gave me an excerise book with the penguins from Madagaskar (the movie) and penguin candy, also from Madagaskar, just made our gift exchange even better!



Fin med rosa boots, jag är kär
Pretty with pink boots, I'm in love



Äkta julkÄnlsa in my heart, kommer sova gott i natt

True christmas spirit i mitt hjärta, will sleep good tonight


Jupp, we met Santa Clause!



In school



Cookie exchange, my hand.







Footed pyjama. in pink boots. The best<3





Christmas food :)





Christmas food :)



The Y.

Sverige 21.13, Ohio 3.13

Japp. Sitter pa KFUM huset har, sa det blir ett fint inlagg utan a a and o (sa ju det). Tankte lagga upp bilder, passa pa har eftersom det har internetet ar battre an det hemma, men glomde lagga in bilderna pa en minnepinne sa det sket sig. Sa det blir att titta pa julkalendern istallet tror jag, och sen off to bowling :) .

Tranade faktiskt idag (hoppsan forsta gangen sen innan tackgivelse/thanksgiving, hehe he duktig tjej), en timme. Nojd. Ska borja cykla upp och ner for varan vag, och undvika pothalen som tacker hela vagen (Kara Tomten, snalla fixa varan vag till jul). Min van gasade nastan igar nar hon korde nerfor den, med vatten stankande over hela bilen haha. Sen saktade hon ner till ungefar 10 mph haha :) .

Uppdatering 10 minuuter senare - ah toppen jag hittar inte volym halet for horlurar, ingen julklander for mig :/

Men I Want A Hippopotamus For Christmas recis kom upp pa radion (eller julskivan? vet inte vilket dera det ar) sa jag ar glad igen.

------

Ohio 3.21 PM, Sweden 9.20 PM

Yep. Im sitting at the Y, had planned to post some pictures since the internet's better here than at home, but forgot to put the pictures on a memory stick so that didn't work out. Ill watch the Christmas calendar instead, and then head off to bowling :) .

I actullay worked out today (oops the first time since before thanksgiving, hehe he good girl), an hour. Happy. Gonna start biking up and down our road, and watch out for the pott holes that cover the whole road (Dear Santa, please fix our road for Christmas). My friend almost speeded up yesterday when she was driving down it, and water splashed all over the car. Then she slowed down to about 10 mph haha :) .

Update ten minutes later - oh great I cant find the volume hole for headphones, no Christmas calendar for me :/ But I Want A Hippopotamus For Christmas just came on the radio (or Christmas CD? Dont know what it is), so Im happy again.

Landet som har gott om mycket, men inte av lov, så bäst att njuta nu

Sverige 02.21 (21 dec) Ohio 20.21 (20 dec)

Jag har bott här i fyra månader idag (igår hade jag en konstig moment känsla, kom in genom dörren och det slog mig på riktigt - "Jag bor här"), och det älskade jullovet kom idag (tillsammans med lite snö som tyvärr smälte under dagen, men aja, bättre än inget). Inget veckolångt höstlov, sportlov eller 10 dagars påsklov det här året, vilket såklart tillhör upplevelsen men är så där lite tråkigt för lov är ju inte helt fel.

Men nu är det lov i tio dagar! Jul, jul, nyår, födelsedagskalas, kyrkfest, bowling, basket (jag ska vara cool och vara maskoten), förhoppningsvis kanske lights at the zoo, och lite chill också kanske om man får tid?

Såhär sista dagen i skolan slappade vi mest, lärarna gav oss godis och kakor och på historian sjung vi julsånger. Och vi fick vårt kort taget med jultomten i morse när vi klev av bussen, för tomten hade kommit för att hälsa på småbarnen :) .

-------------
Ohio 8.29 PM (Dec 20), Sweden 2.29 AM (Dec 21)

The counrty that's got a lot of things, but not breaks, so better enjoy it when it comes


Ive lived here 4 months today (and had a strange moment yesterday when I came home, realised for real that - "I live here"), and today, Christmas break came around (together with some snow that sadly melted during the day, but ah, well, rather that than nothing). No week long fall break, sportsbreak in February or 10 days Easter break this year, which of course is part of the experience but which is a little bit sad because breaks are always pretty nice.

But now we've got ten days of chrismas break! Christmas, Christmas, New Year, birthday party, church party, bowling, basketball (Im gonna be cool and be the maskot), and maybe hopefully the lights at the zoo, and then perhaps some chilling with friends if the times allows it?

We pretty much just hung around in school today, today being the last day before Christmas, the teachers gave us candy and cookies and in history we sang Christmas carols. And we had our picture taken with Santa Clause this morning when we got off the bus, because he had come to see the little kids :) .

Google är baklänges

Sverige 04.29 (18 dec) Ohio 22.29 (17 dec)

Var på kakfest idag, det var utbytesgruppen i området som utböt kakor till hemmen och skolorna och så hade alla tagit med sig en maträtt så vi delade och åt middag tillsammans. Det var trevligt, och träffade lite nya kompisar (och gamla, från Niarga, som jag inte sett sen dess), kulkul!

Det slog mig hur urhäftigt det är att det bokstavligen är ungdomar från hela världen runt omkring mig dygnet runt. De flesta skolorna här omkring har minst en utbytesstudent, och om det är så på den lilla platsen i Ohio där jag bor, då är det säkert det i hela USA, och det blir tillsammans en otrolig massa utbytesstudenter. Hur häftigt är inte det egentligen? Världen är inte större än att människor från alla dess hörn kan samlas och leva tillsammans överallt. Helt fantastiskt egentligen.

Igår gick vi på bio jag och en kompis, mupparna! Kan inte förstå att jag inte tyckte om dem när jag var liten, tyckte att de var löjliga. De är underbara! Hade jättekul i alla fall. Åt godis och drack koffeinläsk, energikick får man ut av det!
   Hennes pappa är superintresserad i Sverige och frågar ut mig varje gång han träffar mig, och igår pratade vi om google för han hade kollat upp min hemstad och kört runt på streetviewen. Vi kom in på att vi kunde köra på fel sida av vägen på väg till bion en liten bit bara för skojs skull (mamma och pappa var lugna, det var helt tomt på gatorna, men vi gjorde det inte i alla fall, vi körde på rätt sida av vägen), och vilken sida vi kör på i Sverige. Han var säker på att vi har högertrafik, för han hade ju sett andra bilar på google, men då berättade jag att google är spegelvänt, för egentligen kör vi på vänster sida. Kunde inte hålla mig, annars hade han trott på mig, haha, så roligt!

Hade jag varit i Sverige hade vi dekorerat julgranen imorgon (jag förväntar mig att traditionen hålls även i år, okej, mamma och pappa? :) ), men som det är nu har vi haft den öppe i en vecka redan. Börjar få mina julklappar inslagna, med rim till, och julmusik på radion. Jullov på tisdag, och det har snöat idag så man kan ju hoppas lite på en vit jul (fast det är för varmt så inte mycket av snön stannade kvar :/ ). Och kakbak, så mycket kakbak!

-------
Google's backwards

Ohio 10.40 PM (Dec 17), Sweden 04.40 AM (Dec 18)

Went to a cookie party today, with the exchnage student group, and we got cookies for our homes and schools and everybody had brought a dish so we had supper together. It was nice, and I made some new friends (and old, from Niagra, which I hadnt seen since then), funfun!

It hit me how amazing it is that there are teenagers from the whole world around me all day around. Most of the schools in the area have at least one foreign exchange student, and if that's the case at this little spot in Ohio where I live, that's probably the case in the whole of the USA, and together, that's a lot of exchange students! How amazing isnt that? The world isnt bigger than that people from all corners can gather and live together everywhere. Absolutely fantastic actually.

Went to the movies with a friend last night, the muppets! Can't understand why I didnt like them when I was younger, how I could think they were silly. They are wonderful! Had a great time. Ate candy and drunk a coffein pop, you get an energykick from that!
   Her dad's superinterested in Sweden and asks me a lot of questions everytime he sees me, and yesterday we talked about google cuz he had checked out my home town on google streetview. Got into how we could drive on the wrong side of the road on our way to the movies just for fun (mom and dad you can relax, the streets were completely empty and we still didnt do it, we just drove on the right side all the time), and which side we drive on in Sweden. He was sure we drive on the right, cuz he had seen other cars on google, but then I told him that google's turned backwards, that we in reality drive on the left side. Couldnt help but laugh, but else he would have believed me, haha, so funny!

If Id been i Sweden we would have decorated our tree tomorrow (I expect that you keep the tradition going even this year, okay, mom and dad? :) ), but as it is now we've had our up for a week already. Im starting to get my gifts wrapped, with rhymes to them, and Christmas music on the radio. Break on tuesday, and its been snowing today so lets hope for a white Christmas (even tho its too hot for it to stay :/ ). And cookie baking, co much cookie baking!

Om jorden skulle träffas av en kraft så stor att den skulle förstöra hela jorden och ta bort jordens massa, så skulle gravitationskraften försvinna och alla människor skulle flyta runt där uppe i rymden huller om bullar innan vi dog

Ohio 17.21, Sverige 23.21

Mindre bra vecka för bowlingen, men har träning så ska bli bra igen imorgon. Har tydligen helt glömt bort hur man kastar klotet (förutom en serie i måndags då jag fick 155 poäng - typ urbra?! :3 ), och snurrar armen åt ett håll och handleden åt ett annat, men äsch, det jobbar jag bort imorgon. Vill inte förlora min plats i Varsity bara, ehm...

I alla fall. Inte mycket har hänt här. Ska gå på audition till musikalen imorgon (äggkvinna satsar jag på, med den coola repliken "bonjour!" under Belles sång) och sen träna, som sagt... Ska strax iväg på julkoncert av bandet, show choir och kören. Allt händer verkligen på skolan här, allt. Man typ bor på sin High School :) .

Skulle förklara en del om det amerikanska rättsystemet hade jag tänkt, men min hals vill ha mat (ja, halsen är hungrig, det är där jag nästan alltid känner att jag är hungig) så ska värma lite kyckling till en kyckling macka och sen ge mig av. Fast det är rätt intressant faktiskt, det där om rättsystemet. Någon jag ska ta reda på om gäller i Sverige också, för jag vill veta.

Puss hej levepastej

--------------
If the Earth was to be hit by a force so powerful that it would destroy the planet and erase its mass, we would be flowting around randomly in space until we died

Ohio 5.34 PM, Sweden 11.34 PM

Less good week for bowling, this is, but practice tomorrow so i'll get better. Apparantly i've completely fogotten how to throw the ball (except for one game in which i scored 155 - pretty awesome huh?! :3), and spin my arm in one way and my hand the other, but ah, well, we'll work on that tomorrow. Just don't wanna loose my spot on Varsity, ehm...

Anyways. Not much's happening here. Gonna audition tomorrow for the musical (egg woman, with the cool line "Bonjour!" during Belles song), and then practice, as i said. Im off to the band and choirs' Christmas concert in a bit now. Everything really happens at the school here. You kinda live at your High School :) .

I'd plannet to explain something about the American court system, but my throught wants food (yes, my throught's hungry, that's how I always feel I'm hungry, in my throught), so I'm gonna heat up some chicken for a chicken sandwich and then head off. But its a bit interesting though, the thing about the court system. Something I'm gonna find out if applies in Sweden too, cuz I want to know.

Kiss goodbye livewurst

Vad gömmer sig under duken?

Sverige 02.33 (12 dec), Ohio 20.33 (11 dec) 
Sweden 02.33 AM (Dec 12), Ohio 8.33 PM (Dec 11)

Vad gömmer sig där under?
What's hiding under there?

...

Jo, lussebullar!
Yes, lussecats!

Gårdagens uppdrag~

Yesterdays mission~

Och idag bakade vi mer kakor och glaserade dem med ungdomsgruppen från kyrkan, och sen åkte vi till ett homeless shelter och gav de kakorna! :) Rätt härlig helg måset jag säga!

And today we made more cookies and frosted them with youth group from church, and then we went to a holeless shelter and gave them the cookies! :) Pretty nice weekend I must say!

Glad Lucia!

Happy Lucia!

Vacker som få, dessutom

Sverige 23.05, Ohio 17.05                                                              
       
Snö. Jag älskar snö, det bästa som finns typ. Det snöade  en 2-3 cm i natt, vilket ledde till att vi fick en 2 timmars sovmorgon, vilket ju inte var fel. Börjar tappa motivationen för skolan nu, vill ha jullov. Till och med lärarna pratar om att de vill ha förseningar så vi får sova lite extra om morgonen, känns som att det är välbehöveligt.


Ohio 5.05 PM, Sweden 11.05 PM
       
Snow. I love Snow, kinda the best there is. It came about an inch tonight, and we got a 2 hour delay, which  is pretty nice. I'm starting to loose my moivation to go to school, just want the break to be here. Even the teachers want delays so we can sleep in some, it feels like we've earned it by now.

Min vän på brevlådan, som jag hjälpte till jorden i väntan på bussen i morse (ljusen där borta långt bort :) )
My friend on the mail back, who I helped onto this planet while
 waiting for the bus this morning (the lights way far away :) )

Okej, lite punktform om skolan: Okay, some stuff in bulletin style about school:

• Vi har heltäckningsmatta i alla klassrum utom labben. Annorlunda, men ljudabsorberande. Rätt smart faktiskt. We've got carpeting in every class room except the labs. Different, but sound absorbing. Pretty clever actually.
• De som tar anatomi klassen kommer dissekera en katt. Nästan så jag vill ta den klassen bara för att få uppleva det, men vid närmare eftertanke så skulle jag aldrig kunna dissekera en katt på riktigt, för makabert. Jag älskar katter! The ones taking anatomy this year will dissect a cat. It almost makes me wanna take anatomy too, but at a second thought, I would never be able to actually do it. I love cats!
• Fick 281%, eller 45/16 poäng, på mina engelskafrågor + notes över The Outcasts of Poker Flat (som jag typ inte ens förstod) idag. Det vägde upp mitt prov som jag fick 30 procent, 9/30 poäng, på, kan man ju säga. Extra poäng så det heter duga, haha! :) Got a 281%, or 45/16 points, on my english questions + notes over The Outcasts of Poker Flat (which I barely understood), today. It made up for the test I got a 30%, 9/30 points, on, so to say. Extra credit, yes, haha! :)

skelöga squint eye

Hade ett peprally idag, boys basketboll match ikväll. Heja oss!

Had a peprally today, boys basketball game tonight. Go us!

Kärlek. Love.

O! say can you see by the dawn’s early light

Needless to say, I'm in love

Happy White Holidays!

"Sverige och Amerika kunde vara samma sak, det är så lika varandra"

Sverige 04.43 (4 dec), Ohio 22.43 (3 dec)


Jag lär Amerikaner svenska, det är jätteroligt. Pratade i telefonen med Kati idag, och som öppningsfras sa jag då som vanligt "Hi, how are you?" Hon svarade - "I don't know what that means", för jag har lärt henne "Hur mår du?" så hon vill att jag ska prata svenska med henne. Det är så gulligt.
   Igår när jag åkte med sophomoresena på studieresan så frågade en kille mig jättemånga frågor om Sverige och det svenska språket - vad heter det? det? det? det här? det där?, och det var lite läskigt för det fick mig att inse att jag glömmer bort svenskan. Vad heter bulletin board på svenska? Cherry?
   Vi hade basketmatch i kväll, det är STORT här, med spelarna, cheerleaders och bandet som spelar och allt, och vi pratade mer om Sverige. Fick frågan av en kompis om vi har ninjor och samurajer i Sverige, älskar dem haha♥

Ska vara patriotisk igen nu och titta på julkalendern, natti natti!

-------
Ohio 10.49 PM (dec 3), Sweden 4.49 AM (dec 4)


"Sweden and America could be the same, it's so similar"


I'm teaching Americans Swedish, it's really funny. Talked on the phone today with Kati, and as an opening phrase I said, as usually, "Hi, how are you?" She answered - "I don't know what that means", because I've thought her "Hur mår du?" and she wants me to speak Swedish with her. It's so cute.
   Yesterday on the field trip with the sophomores a boy asked a lot of questions about Sweden and the Swedish language - what is that called? that? that? this? that?, and it was a little bit scary cuz it made me realise I'm forgetting the Swedish. What's bulletin board in Swedish? Cherry?
   We had a basketball game tonight, that is BIG here, with all the players, cheerleaders and the band playing, and we talked about Sweden some more. A friend asked if we have ninjas and samurajs in Sweden, I love them haha♥

Gonna be patriotic once again now and watch the Christmas calendar, nighty night!

No shave November är slut, dags att raka benen igen.

Sverige 03.02 (2 dec), Ohio 21.02 (1 dec)

Så var december här, vilket innebär jul.

Föresten så kom vi trea i Foods tävlingen förra veckan, utan 9 lag i vårat distrikt. Vi var nöjda, och jag är nöjd med min egen insats också, fick nästan 400 poäng utav 585, och då hade jag ju missat 170 på provet vi gjorde i förväg. Har dessutom tävlat i bowling två gånger den här veckan (men jag fattar inte hur man räknar poängen än så jag vet inte vem som vann) och tänkte gå och leka i lerpölarna och simma i diket igår med valde bort det pga min kära lilla hals som gjorde ont. Det är jaktsäsong, lite läskigt att gå från bussen (tänk om de skjuter mig), jag har en sån där fluffig kant på min luva, men tröstar mig med att jackan är lilarutig så de borde inte ta mig för ett rådjur. Imorgon följer jag med sophomoresena till en annan skola som har typ teknikprogram, för att få se hur det fungerar här (slippa min egen skola lite grann kanske också? eheh), det blir kul.

Ska titta på julkalendern nu, tack svt play!

-----------
Ohio 9.10 pm (Dec 1), Sweden 3.10 (Dec 2)

No shave November's up, time to shave my legs again.

December's here, which means christmas.

We finished third in the Foods competition, out of 9 teams in our district, last week, and we're proud of ourselves. Then I'm happy, scored almost 400 points out of 585 and then I even lost 170 in the test we took before the real competition. This week I've competed in bowling twice (but I don't know how to count the points yet so I don't know who won) and I was planning to go playing in the mud piles and swim in ditch yesterday, but decided not to due to my lovely little throut that hurts. Its hunting season, and its scary to walk home from the bus (what if they shoot me), I've got one of those fluffy edges on my coat, but then I think of that its purple and it makes me less scared, they shouldn't take me for a deer. Tomorrow I'll go with the sophmores to another school where they have vocational programmes, like technology and so on, to see how that's done here (and not have to go to my own school too maybe?), that'll be fun.

Gonna watch the christmas calendar now, thank you svt play!

Tidsfordriv

11.17 Ohio 17.17 Sverige 30 november!

Skola. Uttrakad, borde skriva pa min short story men min hjarna ar for tillfallet helt tom pa ideer, hoho, det ekar. Bloggen ar blockad, men eftersom min inloggning pa skolans datorer inte fungerear (tror inte ens de har satt upp ett konto for mig, hmm) skriver jag alltid i mejlen nar jag ar i skolan (cuando estoy en la escuela) sa ingen marker vad jag skriver i alla fall. Pa svenska, oops, men fragar dem sa skriver jag berattlesen pa svenska for att oversatta senare, mouhoho. Liten busunge. Sa jaaaaa. 10 minuter kvar av lektionen, sen historia prov och sen lunch. Hungrig, jag ar alltid hungrig under 4th period, borde borja ta med mig mat. Eller sa.

--------

Pastime

11.17 AM Ohio, 5.17 PM Sweden November 30!

School. Bored, should be writing on my short story but my brain in complety dry at the moment, no ideas, ho ho, it echoes. The blog's blocked, but since my inlog at the school's computers doesn't work (i doubt they even have an account set up for me), i always write in my email when i'm at school (cuando estoy en la escuela) so nobody's gonna notice what i'm writing anyways. In swedish, oops, but if they ask i'll say that i'm just writing my story in swedish right now to translate it later. Little miss mischieficious. So yeeeeeeeeees. 10 minutes left of class, then history test and after that, lunch. Hungry, i'm always hungry during 4th period, perhaps i should start bringing food. Or so.

Ha en trevlig natt, bokstavligen

Sverige 01.21 (måndag), Ohio 19.21

Thanksgiving. Vi var hos Chucks föräldrar med hans syskon och syskonbarn och åt mat och spelade spel och pratade och skrev önskelistor. Kalkon, potatismos och sås. Sen gjorde vi samma sak igår igen, men här hemma, med Jennys sida av släkten. Kalkon, potatismos och sås. Låter kanske tjatigt (hade det till lunch idag också), men det var det verkligen inte för det var gott. G O T T med stora bokstäver och mellanrum.

Och i fredags var det Black Friday här - alla affärer hade rea och jag fick nästan alla mina julklappar köpta. Kl tio i torsdags natt åkte jag och Rachel till en kompis, låg i kompisens soffa och slötittade på Michel Jacksons This Is It till 12 och då åkte vi in till ett köpcentrum en timme bort och var ute och shoppade till halv 8, då vi kom hem igen. Sov till halv ett, och shoppade till halv 8-8 på kvällen igen. På natten hälsade folk "ha en trevlig natt" (bokstavligen ja), sedan såg vi solen gå upp och folk började säga "ha en trevlig dag", och på slutet såg vi solen gå ner igen och folk sa "ha en trevlig natt" igen. Ett dygn av shopping, ganska precis. Var relativt trött på fredagskvällen, haha, men jag skulle så göra om det, det var kul!
   Det var så mycket folk ute. Folk stod i kö flera timmar (vi gjorde det nästan men åkte till en annan stad istället, tack och lov :) ), alla var galna i hundsängar som var på rea, vissa klädde upp sig som en vanlig dag, vissa gick i pyjamas, och det var galet under vissa stunder. Såg det som tur var inte, men på ett Walmart var de tvunga att släcka ner elektriciteten för människorna bråkade och 10 blev pepparspejade och en blev överkörd till och med på en annan affär. I staden vi var först, som vi lämnade, där gick vi inte till Walmart men det var en skjutning där under morgonen (vi kunde ha varit där, läskigt.).

Idag har vi bara sovit, i princip. Tittade på en timme av Skönheten och Odjuret, ska se färdigt den ikväll eller så, och nu ska vi gå och ta fram juldekorationerna.

Gobble Gobble, som kalkonen säger~

Jag fick 9/30 på mitt senaste engelska prov, fast vi har bytt område sen jag nämnde dem oförståeliga texterna. Jag fattar ingenting av det nya vi läser heller.

Sverige 01.02 (tisdag), Ohio 19.02

Som utbytesstudent med YFU måste man gå på sina obligatoriska läger, som de har för att man ska få ut mer av året. Under sommaren var det Pre-Departure Camp i Sverige, och när jag kom hit var det meningen att jag skulle gå på ett Post-Arrival Camp på 5-6 timmar, där man i princip bara gick igenom reglerna och lekte lite. Oops jag gick inte, vi var på ett charity race för bröstcancer och sen gick vi ut och åt brunch. Efter det hade vi home coming games, som jag inte vill missa.

Så vi sa att vi skulle gå på ett annat möte i en annan stad (YFU är nöjda så länge vi går på ett av de Post-Arrivals som annordnas i vårat område), hrm. Jag hade just varit på National FFA Convention, inte sovit något på 5 dagar och hade hyggligt mycket läxor. Jag nös tre gånger på väg till kyrkan. Så jag gick inte.

Ingen sa något. Jenny hade försökt få tag på YFU-folk innan, men utan succe, och eftersom ingen hörde av sig så antog vi att de i princip "glömt bort mig". Inte riktigt, men vi sa det på skämt.
   Men så förra lördagen (alltså den före den som precis var) ringde min area-representant och sa att jag var tvungen att gå på ett recap-möte hemma hos en familj nästkommande dag. Så jag och Jenny åkte dit.
   Under 1.5 h gick vi igenom allt som tagit resten 6 timmar, haha.

Imorgon ska jag på en FFA tävling. Det är en Food Science tävling, och en del av tävlingen har jag redan gjort, det var ett online test som jag scored typ 136/300 på. Lite var det pga att det var på engelska (typ, vad betyder "fermented" och sånna ord? Kan jag dem? Nepp. Inte än), men det mesta var för att jag inte kan så där otroligt mycket om food science, hehe. Min lärare tycker i alla fall det är jättekul att ha en utbytesstudent i klassen som dessutom är involverad i FFA, så han tyckte det var helt okej (även fast jag glömde nämna det där om att språket inte var det största hindret i det delen, utan min okunskap i ämnet...). Imorgon åker jag och tre till elever till en annan skola för att försöka vinna oss in i State tävlingen, och tävlingen består av smak prov, lukt test, säkerhets aspekter och ett costumer complaint letter som vi ska skriva. Det ska bli jätteroligt! De senaste Agscience lektionerna har gått till förberedelser inför tävlingen, så vi har luktat på doftflaskor, ätit oreos (och torkade tranbär, kex och ost) och tittat på säkerhets slider på en power point.
   Är så glad att jag är med i FFA, för det finns så mycket att göra med FFA som jag aldrig skulle få uppleva annars. Det här är till exempel bara en tävling, det kommer många fler under året, så vi får se om jag är med i någon mer. Det kommer leadership nights där man leker lekar, spelar spel och äter pizza tillsammans hela natten på skolan, och så har jag ju varit på National Convention redan. FFA är kul.

Går två timmar kortare i skolan idag och imorgon, för det är parent-teacher conferences. Typ som utvecklingssamtal, fast ens föräldrar får gå till varje enskild lärare och prata om ens betyg. På onsdag börjar höstlovet, för det är Thnaksgiving den här veckan. Och idag fick jag veta att skolan ska sätta upp en musikal i vår, Skönheten och Odjuret. Gav mig en anledning till att se den för första gången nu. Ska göra det över lovet tänkte jag. Sen hoppas jag att jag kan få vara med i produktionen, vore kul!:)

Kom precis ihåg att jag glömt en läxa som ska lämnas in imorgon. Hoppsan. Bäst att jag gör det nu kanske.

  Tootles!

The Magic of Quizbowl (=snö)

Sverige 00.34 (lördag), Ohio 18.34

Den här veckan, aktiv. I Söndags var hela familjen här (- syster + kusin) på middag och spel, kom i säng för sent för att vara skolnatt (har börjat gå och lägga mig mellan 10 och halv elva på skolnätter. Allt närmare halv 11 är sent. Allt efter halv 11 är för sent.), och gick upp för tidigt för att vara skönt (halv sju hallå? skolan knde börja nio så jag kunde sova till halv åtta), men sen på kvällen var det höst sports bankett! Alla som sportat under helgen möttes i skolan och det delades ut priser och man firade lagen och de invididuella idrottarna. Hade inte trott att jag skulle få mitt varsity letter, vilket är ett tyg L (som i första bokstaven av min skolas namn) som representererar att jag nu har varit med i varsity i någon sport, men det gjorde jag. Alla elever på high school här som har fått sitt varsity letter kan skaffa sig en skoljacka, en typ seglarjacka liknar den, med skolans namn, sitt letter och sporter man gör och sitt namn och avslutningsår, lite stolt över att jag fick mitt L! (Hint hint födelsedagspresent?)<--- Det rimmar haha!:)
 
Tisdag - detta var en exciting day. Vaknar och medans jag sitter där och överväger att sova lite till (fast klockan redan var kvar i sju och bussen kommer ungefär 10 över och det tar 3 minuter att komma ner till bussen), så kommer Rachel in och säger att jag har en 2-timmars försening pga av dimman. Dimmförsening, bokstavligen, helt fantastiskt underbart. Så jag kunde sova till kvart över åtta i stället, fast jag var lite för sprallig för jag var så glad över att få fått en dimmförsening äntligen, alla har berättat om dem, att jag inte kunde somna om på 20 minuter. Åt left over sallad från när vi var ute och åt förra helgen till frukost. Det var gott.
   Dagen sedan gick bra, bortsett från att vi 1, var tvungna att lära oss x antal för många court cases (som att jag någonsin kommer ha användning för vad blabla vs. blabla handlade om och vad courten decided. bara säger det liksom.) på government klassen, och att vi 2, på både engelskan och creative writing har hållt på med Edgar Allan Poe. Poe levde på 1800 talet och är väldigt känd, men jag fattar ingenting av hans texter (okej, jag förstod 2 av 6, men det inkluderar analysera dem, och ja, jag fattar dem inte) för han skrev dem för två hundra år sedan och med läskig stämning med gamla ord. Kände bara för att inte göra dem uppgifterna vi fick till hans texter. Kulturkrock.

Sen har vi QuizBowl, som jag har joinat för att det är urcoolt. Vi hade våran första tävling igår, på en skola en halvtimme - 40 minuter bort. Vi vann! Och jag visste saker! Jag svarade rätt på en fråga om Amerikans historia (jag är svensk) som handlade om The Homestead Act (översickligt - du fick 160 åkrars mark om du lovade att farma dem minst 5 år, var 21 år och kunde betala 10 dollar), min historia lärare är stolt över mig. Visste dessutom någar andra frågor, men spelade bara en av tre rundor av en match och de andra var under de andra. Kunde en andra fråga under min runda, men var för långsam. Mitt lag fick den dock så det är okej ändå. Under de andra rundorna nollställde jag buzz-sakerna vi hade. Wiho quizbowl!
   Det var första gången min skola vann på länge (förra året vann de ingenting), och det var mot ett stort lag, det var typ 15 pers i det. Vår ledare trodde vi var många, vi var 7, haha:)
   Och det snöade!♥ Inte mycket, bara lite flingor som seglade ner, men det snöade!


Så nu är jag hemma, helt jättetrött och ska gå och lägga mig tidigt ikväll. Planerna för morgondagen inkluderar ett besök av min yfu-area-representant, ring-samtal med mamopap från Sverige (nu lät det som att jag är i trubbel, så är det inte. Det bara råkade bli samma dag!) och ett par timmar i basketkiosken för skolan har "för-säsongsmatcher" och Year Book håller i kiosken.


Okidok. Nighty night.
   
------
Ohio 6.34 PM, Sweden 00.34 AM (Saturday)


The Magic of Quizbowl (=snow)


This week, active. The whole family came for supper last sunday (- sister + cousin), and we played lots of games, and I wnet to bed too late for a school night (have started to go to bed between 10 and 10.30 during schoolnights, the closer to 10.30 it gets the later it is, and everything after that is too late), and woke up too early (6.30 hello? school could start at 9 so we got to sleep till 7.30), but then at night we had our Fall Sports Awards Night! Everyone who's done a fall sport meet and awards were given out to the teams and the individual players. Did not expect to get my Varsity Letter, which is the letter L in fabric (L's the first letter in my school's name), that represents that I've been in a Varsity team, but I did. Everyone at High School here who's gotten their Letter gets a Varsity Jacket with the letter, name, sports, graduation year and school name, I'm proud I got my letter! (Hint hint birhtday present?) <---Haha it rhymnes in Swedish:)


Tuesday - an exciting day. Woke up and while I was sitting there considering sleeping a little more (even tho it was already 6.45 and we have to leave at 7.07), Rachel came in and told me that I had a two hours delay due to the fog. A fog delay, literally, completely amazingly fantastic. So I got to sleep till 8.15 instead, even tho I was way too exciting to finally had been given a fog delay, everybody's been telling me about it, that I could go back to sleep for 20 anyways.
   Had some sallad from last weekend for beakfast. Was yummy.
   The day went alright, except that we 1, had to learn x number of court cases too much (as if I will ever need  to know what the case blabla vs. blabla was about and what the court decided in that case. Just saying.), in government class, and that we in English and Creative Writing have been doing Edgar Allan Poe. Poe lived in the 1800s and is very famous, but I don't understand anything of his books/peoms (okay, I understood 2/6, but that includes analysing them, and well, yeah, there's ununderstandable) because he wrote them 200 years ago with old words and scary mood. I just felt like rejecting his works. Culture shock.


Then there's QuizBowl, which's Ive joined cuz its so awesome. We had our first meet yesterday at a school 30-40 minuts away - we won! And I knew some things! I got a question right about American History (I'm from Sweden) which was about the Homestead Act (roughly - you got 160 acres of land if you promised to farm it for a minimun of 5 years and payed 10 dollars), so my history teacher is proud of me. I did know some of the other questions too but they came during the two games I did not play, ad the other one I knew during my game, someone else from my team got, so it was alright. It was fun. Wiho quizbowl!
   It was the first time my school won in a while, last year they didn't win anything, and it was against a big team. They had about 15 persons on the team, and we thought we had a lot - 7 :)
   And it was snowing!♥ Not very much, but some!:)

So I'm at home right now, tired and heading to bed early tonight. The plans for tomorrow includes a visit by my yfu-area-representant, a phone call fom my parents in Sweden (now it sounds like I'm in trouble, which I'm not, it just happened to be on the same day) and a couple of hours in the consession stand at the basketball games at the high school.

Okidok. Nighty night.